雅思詞彙

文化多元的；包含多種文化背景的人、實踐或觀點的

具文化敏感度的；尊重文化語境，並避免對人作無根據推論的

文化；群體或社會共同形成的觀念、價值、實踐與生活方式

文化衝擊；適應陌生文化環境時，產生的困惑、壓力或不適

accepted social or cultural practice

習俗；慣例；特定群體或社會環境中普遍接受的行為或做法

usual according to established social practice

依循習俗的；慣常的；約定俗成的

方言；與地區或群體有關，具有特定詞彙、文法與發音特徵的語言變體

瀕危語言；因學習與使用的人數減少，尤其是學習與使用的兒童減少，而面臨不再被使用風險的語言

族群認同；對某個族群的自我認同與歸屬感

表達文化認同；展現自身的文化歸屬與自我理解

節慶；圍繞文化、宗教、藝術或社區場合，籌辦的慶祝活動或活動期間

喜慶的；充滿節慶氣氛的

第一語言；最早或從幼年起習得的語言

全球文化；許多國家都認識或共享的文化符號、實踐與產品

cultural and historical inheritance valued in the present

遺產；從過去傳承下來，且受到當代人重視的事物、傳統或場所

遺產保存；有計畫地保護與管理具有遺產價值的場所、物件或實踐

具有歷史意義的；可能因重要歷史意義而被銘記的

歷史遺址；因與過去事件、人物或生活方式有關，而具有重要意義的地點

影響在地文化；對特定地方或社群的文化實踐、意義或表達產生作用

無形文化遺產；代代傳承、具有文化遺產價值的活態知識、技能、表現形式與實踐

social participation across cultural groups without requiring cultural erasure

社會融入；參與共同制度與社會關係，同時保留部分文化認同的過程

跨文化溝通；不同文化背景的人之間，包含理解意義與語境的交流

system of communication and medium of cultural expression

語言；社群使用、有系統的口語、手語或書面溝通方式

語言隔閡；缺乏共同語言或足夠語言支援所造成的溝通障礙

語言轉移；社群逐漸在主要生活領域改用另一種語言的過程

通用語；不同第一語言的使用者之間，用來溝通的共同語言

語言多樣性；社群、地區或社會中，多種語言與方言的共存

在地文化；與特定地方或社群有關的文化實踐、意義與表達形式

當地習俗；特定地方或社區接受的做法