雅思词汇

文化多元的；包含多种文化背景的

具有文化敏感性的；尊重文化语境并避免刻板假设的

文化；群体或社会共同形成的观念、价值和生活方式

文化冲击；适应陌生文化环境时产生的困惑、压力或不适

accepted social or cultural practice

习俗；惯例；某一群体中被普遍接受的做法

usual according to established social practice

依照习俗的；惯常的；约定俗成的

方言；具有特定词汇、语法和发音特征的语言变体

濒危语言；因使用者减少、儿童不再习得而面临停止使用风险的语言

族群身份认同；与特定族群相关的自我认同和归属

表达文化身份认同；展现自身的文化归属

节日；庆典；围绕文化、宗教、艺术或社区主题举办的活动

节庆的；喜庆的；具有节日气氛的

第一语言；个人最早或自幼习得的语言

全球文化；在许多国家被认识或共享的文化符号、实践和产品

cultural and historical inheritance valued in the present

遗产；从过去传承并在当代受到重视的事物、传统或场所

遗产保护；对具有遗产价值的场所、物品或实践进行规划和管理

具有历史意义的；可能载入史册的

历史遗址；因与过去事件、人物或生活方式相关而具有价值的地点

影响地方文化；对特定地方的文化实践、意义或表达产生作用

social participation across cultural groups without requiring cultural erasure

社会融入；在保留部分文化身份的同时参与共同制度和社会关系

跨文化沟通；不同文化背景者之间对意义和语境进行理解的交流

system of communication and medium of cultural expression

语言；某一社群使用的口语、手语或书面交流系统

语言障碍；因缺乏共同语言或语言支持而产生的沟通困难

语言流失；一种语言的使用者、使用领域和代际传承逐渐减少

语言转移；一个社群逐渐在主要生活领域改用另一种语言的过程

通用语；不同第一语言使用者之间用于交流的共同语言

语言多样性；社区、地区或社会中多种语言和方言的共存

地方文化；与特定地方或社区相关的文化实践、意义和表达

当地习俗；特定地方或社区中被接受的做法